Поэтому в этом ФАКе были собраны часто употребляемые выражения. Автор старался сделать этот ФАК наиболее полным, поэтому здесь был собраны большинство названий, которые имеют герои и артефакты в Доте, а также «обычный» сленг Варкрафтеров

Весь сленг можно разделить на следующие три крупных раздела:

1. Сленг Вара (баттлнета)
2. Герои
3. Артефакты

Т.к. новичкам намного удобней ориентироваться по картинкам, то жаргонные названия героев и артефактов лучше интегрировать в лист героев и лист артефактов соответственно.

Сначала немного об обозначениях стран в батле:

bg Bulgaria - Болгария
ger - Germany Германия
gr Greece - Греция
msia - Malaysia - Малазия
nordic - "скандинавские страны"
rom - romania - Румыния
ru, rus - Russia - Россия
sg - Singapore - Сингапур
swe - Sweden - Швеция
us - USA - США, Америка

Дальше представлен сленг Вара

^^ - смех\бурное веселье.
cw - clan war
c ya, cu - see you, увидимся.
cos, coz - because - потому что
chobo - игрок низкого класса
cr8 - create - создавать (как правило игру)
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
j0, j00 - you - ты
jk, j/k - just kidding - просто шучу
cb coming back - возвращаюсь

1 - i или, реже, l. Пример: ml1a
2 - z или, реже, r (ещё слово "to") Пример: 2 late
4 - a (ещё слово "for"). B русских словах буква «ч». Пример: 4iter
6 б. Пример: 6lin
9 я. Пример: м9со
10x (thx, tx) - thanks - спасибо

А

Акк - account, учетная запись на battle.net.
Аое Area of effect, зона действия. Измеряется в условных единицах.
Арт - артефакт, см. Шмотка.
Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".
abuse - абуз, англ. "злоупотреблять" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях . Также, когда говорят "юнит А abuse", это значит юнит А дисбаланс. Также абузом можно считать какие-то вещи, которые полностью ломают игру противоположной стороне. Например абуз сеткой арахны чена. Или страта котл/морф
aamof - as a matter of fact - вообще-то
afaik - as far as I know - насколько мне известно
aka - also known as, также известен как.
apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля
asap - as soon as possible - как можно быстрее

Б

Батл - Battle.net.
Банлист - замечательная програмка, созданная для Доты. Описание програмы здесь
Бэкдоринг когда герои атакуют здания без помощи крипов. Запрещено правилами.
Болт - см. молоток.
b - back
ban - бан - банить - добавить человека в банлист, по-другому "черный список". если вы хост, то больше вы с ним никогда не встретитесь.
bb - bye bye, пока-пока.
bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро
bbl - be back later - приду позже
bl - banlist - см. банлист
brt - be right there - буду там
buff - полезное заклинание
bg - bad game, плохая игра.
brb - be right back, сейчас вернусь.
bs 1. bullshit вранье 2. backstab атака сзади (засада)
btw - by the way, кстати.

В

Вард палка. 1. способности, которые есть у Расты и Пугны.
2. глазки, используемы для слежения за передвижениями противника.
Вард траппинг герой оказывается зажатым в вардах.
w0t, w00t - what - что?
w3rk - work - работа
w8 - wait - подожди, погодь
w/e - whatever - 1. все равно 2. да, да, конечно, я с тобой согласен!
wp - well played - хорошо сыграли
wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)
wth - то же, что и wtf

Г

ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
ГЗ здание, которое вы должны любой ценой защищать. Для Sentinel это Древо Мира, для Scourge это Замороженный Трон
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
Главняк - см. ГЗ.
Гж gj, good job, хорошая работа.
gank засада, то же, что и gb, но мягче
gb gang bang акт насилия над вражеским героем, когда на него накидывается превосходящее число геров.
gn - game name - название закрытой игры
gosu - крутой геймер, «папа».
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gr8 - great, отлично.
gtg, g2g - got to go, надо идти.
gf - girlfriend - подружка
gt - good try - удачная попытка

Д

Дизейбл обездвиживание героя. Состояние, когда противник не может что-либо сделать.
dd 1. double damage, двойной урон (руна на реке) 2. damage dealer, герой, наносящий повреждения за счет своей атаки.
def необходимость защиты
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.
dw - don't worry - не беспокойся

З

Закл - заклинание.

И

Иллюзия 1. способость определенных героев создавать свою иллюзию, которая наносит определенный процент от урона и обладает рядом других свойств
2. руна на реке. Может подобрать любой герой
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь").
Inv руна невидимости или герой в невидимости

К

Контра, контрить - Counter, когда говорят: юнит А контрит юнит Б, значит юнит А хорош против юнита Б в сражении.
Клоз закрытая игра, где уровень игры, как правило, лучше, чем в паблике.
Криппинг процесс убивания крипов и зачистки нейтральных нычек.
Крип денаинг убийство собственных крипов для того, чтобы не дать противнику экспы и денег.
Крипы - они же монстры бывают трех видов. Свои это те, которые воют на вашей стороне и стараются пронести ГЗ противника. Чужие хотят снести ваше ГЗ. Нейтральные те, которых надо убивать для получения опыта и денег. Или переманивать
«Крысить фраг» см. ks
k, kk - ok, ok-ok.
Kewl - cool, круто.
kick - кикать - "выбрасывать" кого-то из игры. может сделать только хост до старта путем открытия/закрытия слота игрока.
kma - kiss my ass - поцелуй мой зад
ks kill steal «украсть фраг». Если А раскоцал Б до low-hp, и все равно убъет героя, то «украсть фраг» означает нюкнуть в последний момент и взять голду.

Л

Ливер 1. козел, который выходит до явного поражения/выигрыша в игре.
2. человек, который в силу каких-либо внешних обстоятельств вынужден прекратить игру (сообщает об этом)
Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех
Lmao - Laughing my ass out - переводится как "высмеять свою задницу".
l33t - elite - элита
l8r, l8a - later - позже
LAN - LAN-турнир - турнир по локальной сети
lo - hello
los - line of sight - линия обзора в игре
lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого "толстый" канал в Интернет и ping меньше 100

М

Макро - макроконтроль - тактика и стратегия, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать контру к стратегии противника.
Манараш стратегия, основанная на быстрой победе засчет раннего пуша. Возможна благодаря большому количеству маны у союзников (использование Котла)
Массульт стратегия, ориентированная на использование ультов, бьющих по площади. В идеале урон должен быть таким, чтобы вся или большая часть команды противника была убита.
Мудота карта, созданная Alexey B.H. и True.rus
мп - мана - количество маны у героя
мб, mb - maybe, возможно
Мейн - см. ГЗ.
Микро - микроконтроль - умение контролировать юниты и героя в сражении,
m8 - mate, дружище.
Микростан стан на 0,01 секунду, который все же прерывает чаннелинг спелы. К таким относятся некоторые заклинания
manner - призыв быть взрослее, не ругаться
mb, mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
meat 1. герои в битве, которые стоят впереди остальных войск и принимают на себя основной удар противника
2. мясо, человексуицидер см. суицидер
mj - Michael Jackson
mia missing in action, то же, что и miss
miss - кого-то нет на линии, готовь вазелин!
mofo - motherf**ker - твою мать (в грубой форме)
mh мапхак, программа, позволяющая игроку видеть все передвижения противников. Программа запрещена близзардом и в хороших играх использовать ее запрещено.

Н

Некры - некроманты, юниты дальнего боя у Scouge
Ньюб новичок в игре, который имеет шанс как стать нубом и набом, так и госу (последнее в случае, если прочтитает полностью этот топик)
naab - double noob, т.е. 2 нуба
nerf надо
np - no problem, незачто.
n1 - nice one - выражение почтения
nc - no comment - без комментариев
neg - negative - отрицание чего-либо
nm - no matter - не важно
nvm пофиг
nn - nighty night - темная ночь
noob - плохой игрок, как правило используется для оскорбления игрока, т.к. noob в отличие от chobo еще и жутко тупит.
nuke закл, который используется для нанесения повреждений герою
nwad - now we are dead - теперь мы умрём
nX - nice X - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз

О

Ofk,офк - конечно или само собой разумеется
omg - oh my god, боже мой!
omfg - oh my f.. god, о, боже, ты не девственник?!
omv on my way Чип и Дэйл уже спешат на помощь!
ot - off topic - что-то не касающееся темы разговора
outa, outta - out of - из
own - доказать свое преимущество над другим в online'е
owning в Доте постоянное убийство героев противников

П

Пассивка способность героя/крипов, которая не требует активизации. Сюда же относятся ауры
Пуш команда пытается снести вышку или бараки противников
Пуллинг пул «одевание» союзного героя. Обычно пулит какой либо герой, обладающий хорошим механизмом фарминга, например Kotl. Обычно пулинг либо запрещен, либо ограничен правилами.
ping - просьба измерить пинг (количество времени. которое тратиться на передачу пакетов) у всех игроков, чтобы выявить лагеров. Если у человека написано t/o, то это означает, что он использует файрволл. Пингуют в основном программой банлист.
plz - please, пожалуйста.
ppl - people, народ.
pld - played - сыграл, сыграно
pos - piece of shit - кусок дерьма
pov - point of view - точка зрения
pp - perfect play - совершенная игра
pub - pubbie - public game паблик игра, в которой могут участвовать все (видят ее в баттл.нете). Обычно используют как синоним «плохой игры»

Р

Рампа возвышенность. Рампы есть на обоих базах, на ней находятся 3-и по счету вышки. Рампой может называться любая другая возвышенность.
Раш - rush, тактика «быстрой победы». Обычно означает использование многочисленных саммонов на ранних этапах игры. См. Манараш
Реген 1. регенерация, или восстановление здоровья/маны героя.
2. руна на реке, которая регенерирует здоровье и ману героя. Спадает, если вас кто-либо атакует
Рошан большой голем, самый крутой крип на карте 0_о
rax бараки
reg регенерация. Обычно так коротко обозначают руну регенерации (см. ререн)
rdy - ready - я готов
rm rmk remake переигровка
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing - перекатываюсь по полу в истерическом смехе
rtfm read the following material - read the f**king manual то, что говорят, если вы не прочитали эту статью прежде чем задать вопрос

С

Свап ультимейт венджи, также используется для обозначения желания сменить линию
Скилл - умение, как правило геройское.
Стан - оглушение - то, что после молотка, но перед смертью
Суицидер 1. человек, играющий в стиле «рембо», выходящий один против пяти героев без прикрытия
2. демоны, вызываемые некрономиконом
swap поменять героев с помощью команды «-swap hero»
sry - sorry, извиняюсь.
stfu - shut the f*** up, выражение "заткнись" в особо грубой форме
sk3wl - school школа
spam 1.постоянное «нюканье» противника 2. "спамить" название игры на канале, т.е. много раз повторять его
sul - see u later - увидимся попозже

Т

Талон юниты дальнего боя у Sentinel
Танк класс героев, которые могут выполнять функцию «мяса». Как правило герои с основной характеристикой силой.
teh, t3h - извращеное the - например he is teh gosu (насмешливо)
Teamsell продажа айтемов ливера.
Тhx - thanks, спасибо.
ТП - Tp, town portal, свиток телепортации.
ТТ - Т.Т, tt - плач, плачущий кореец, плакать
Ty - thank you, спасибо.

У

Ультимейт - высшее заклинание героя (дающееся с 6 уровнем).
ulti см. Ультимейт

Ф

Фокус, фокусить - концентрация огня на одном юните.
Фарм фармится зарабатывать деньги, убивая обычных крипов и нейтралов
faf - funny as f**k - офигенно смешно (в грубой форме)
feed 1. откармливать союзников (см. пуллинг)
2. откармливать противоположную команду часто умирать тем самым давая ей деньги и опыт
feeder игрок, постоянно умирающий на радость противоположной команде
ffs - 1.for f**k's sake - ради этого дерьма (в грубой форме)
2. fast fingers, задрот
ftw - for the win - ради победы
fw - fun war война фор фан, просто так
fwiw - for what its worth - чего нам это будет стоить?
fya - for your amusement - для твоего развлечения
fyi - for your information - к твоему сведенью
fu - f*** you, стандартное пожелание нестандартных половых отношений

Х

Харасс тактика, направленная на постоянный «прессинг» противника, для того, чтобы он не зарабатывал деньги и не получал экспу.
Хирокиллинг - аспект игры, заключающийся в умерщвлении вражеских героев.
ХП - хелсы - жизнь героев
Хф - hf, have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры.
h help
hasu - средний игрок, "среднячок"
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200
hs - head shot - попадание в голову, второй скил снайпера

Ч

Чайник ульт у Лича. Также чайником называют способности медузы, разора и зевса пускать молнии

Ш

Шмотка - вещица, покупаемая в магазине или выпадающая из героя (-id)
Шахиды см. суицидеры

Э

Экспа - опыт.

Ю

u - you, ты.
u2 - you too, ты тоже, тебе того же.